(+هشدار: گروه سني 15)
*پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند* "DoNyA" :مترجم
گفتی فردا میری خونه اتون
آره
خانواده ات تو تونگ یونگ زندگی می کنه آره؟
آره همینطوره
وقتی دانشجو بودم اونجا رفتم
انقدر نون عسلی تونگ یونگ رو دوست داشتم
که روزی سه بار ازش می خوردم
جدی؟
حتما از غذای کافه تریا خسته شدی
برو خونه حسابی دستپخت مادرت رو بخور
نون عسلی هم بخور
ولی دلم نمیاد تنهایی اینجا ولت کنم
همه تو مرکز خدمات اجتماعی هم خیلی سرشون شلوغه
بی خیال ، تعطیلات نیست که خودشون بهت مرخصی دادن
میدونی اینم یه جورایی اضافه کاری محسوب میشه؟
وقتی به خاطر کمبود استراحت درست درمان نمیشی
بازم کارت شونه خالی کردن از وظیفه محسوب میشه
برو تو
باشه ، مواظب خودتون باشید
کی رسیدی؟
چند دقیقه پیش
ای خدا
باید بهم می گفتی که می خوای بیای
ای وای گوشیم رو گذاشتم اینجا
ببخشید
خوبی؟ - معلومه که خوبم -
دوست پسرت پلیسه
چیزی نشده که
افسر پلیس خانمی که تو ماموریت باهامون بود پاش آسیب دید
گفتش کنسرو هلوی سفید داره واسه همین یه کم باهاش خوردم
فهمیدم اونم هلوی سفید دوست داره
جون یونگ
بله؟
یه کم پیش هوچول رو دیدم
جدی؟
دیگه شکاک یا حسود نیستم
واقعا فکر کردی یه بازنده ی کوته فکرم؟
هی
واقعا دیگه مهم نیست
(نکته های مهم)
(شماره ی 1 . هر روز به اندازه ی یک سوم فنجان به پرنسس غذا بده)
فعلا هر چی ضروری بود رو آوردم
و نکاتی که لازم بود بدونی رو نوشتم
ولی کار خاصی لازم نیست بکنی
پرنسس سگ خوبیه ، سخت گیر نیست
آها
ولی یه چیزی هست که باید به خاطر بسپری
لطفا هیچوقت تنهاش نذار
خیلی زود احساس تنهایی می کنه
باشه
پرنسس
بدو ، بیا بریم - بیا اینجا -
هر دفعه تو مسابقه شرکت می کردم
دلم راضی نبود ببرمش هتلِ حیوانات
وقتی دیدم خیلی به پرنسس اهمیت میدی خیالم راحت شد
ممنون ، انگار با یه فرشته آشنا شدم
حتما یه مدال طلا می برم و به تو تقدیمش می کنم
دلم نمیاد پرنسس هام رو تنها بذارم
"بابایی قوی باش ، ما اینجا هواتو داریم"
وای که چه قدر نازی
خدایا
پرنسس تو خیلی نازی
دختر خوبی باش ، خب؟ زیاد طولش نمیدم
"باشه"
خدافظ
هی
وای خدا
یادتون نره قراره کار داوطلبانه انجام بدیم
الکی بهانه ی عروسی یا بیماری مادرتون رو نیارید ها
چون نمی تونید از زیرش قسر در برید
فکر نیومدن رو از سرتون بیرون کنید
واسه اون دو روز وقتتون رو خالی کنید فهمیدید؟
حالا که تستِ ارتقاء رو گذروندید فکر کردید همه چی تموم شده؟
دارم راجع به تو ، تو و تو حرف می زنم
... درسته که کار داوطلبانه است اما
فرصت عالی ایه که بتونید از مهارت هاتون روی انسان های واقعی استفاده کنید
خانم بک - گفتم نمی تونید نیاید -
خصوصا تو
نمی خواستم همین چیزی بگم
اونجا رو
پی پی ... پی پی کرد؟
انگار اگر هر 3 ساعت یه بار ... نبرمش قدم زنی
هر جا دلش می خواد دستشویی می کنه
تازه می گفت سخت گیر نیست
ولی همش باید بهش برسم
باید ببرمش قدم زنی ، دندونش رو مسواک بزنم
باید غذاش رو داغ کنم بعد بذارم خنک شه
انگار ملکه ست
داری دیوونه می کنی؟
وای الانه که خل شم
اصلا نمی تونم با این سگ کنار بیام
من و چول نام خیلی خوبیم با هم فقط سگه دردسرسازه
حتی رمز خونه ی همدیگه رو گرفتیم
خیلی وقت بود همچین رابطه ی با معنی ای نداشتم
من تنها زن زندگیشم
داری دستشویی می کنی؟
بازم؟
نه نه رو همون پی پیت تمرکز کن
آخه یعنی چه؟
نوکر ملکه شدم
هیچی بدتر از مثلث عشقی نیست
... فکر کنم کله خراب خیلی با
نوچه هاش خوب رفتار می کنه
درسته که گانگستره ولی شهرت خوبی داره
یه گانگستر به هرحال گانگستره
شهرت خوب کیلو چند
... اگر بگیرمش
تیکه بزرگه اش گوششه
حتی دوست دخترشم دیدیم
ولی چیزی عایدمون نشد
... اما
گمونم داریم نزدیک تر میشیم
پس یه چند روز دیگه هم دنبالش می گردیم
حتی همچین مردی هم دوست دختر داره
هوی کله خراب ، هر جور شده گیرت می ندازم
ای خدا ، اصلا برو باهاش قرار بذار
خیلی دلم براش تنگ شده نمی تونم صبر کنم تا ببینمش
این روزها حتی تو خوابمم میاد
آره ، درسته
دلم براش تنگ شده ، می خوام ببینمش و دستشو بگیرم
بعد می خوام به دستش دستبند بزنم
اصلا نمی خوام با هیچ مرد دیگه ای آشنا بشه
تازه می خوام بندازمش پشت میله های زندان تا جایی نره
جون یونگ
یه کم پیش هوچول رو دیدم
جدی؟
دیگه شکاک یا حسود نیستم
رئیس
چشه؟ رئیس حالت خوبه؟
نه
خوب نیستم
مخش عیب کرده؟
خنده دار شده
رئیس منو ببین نگاه کن
منو می شناسی ؟
بدو زنگ بزن 911 - هی بسه -
بجنب - چی میگی؟ -
وا جدا؟
سرپرست تیم ما امروز اخراج شد
خداروشکر - انتظارشو داشتم -
امروز کی کارت تموم میشه؟
معمولا بین 2 یا 3 صبح تموم میشه
حتما خسته کننده ست
مشکلی ندارم
ببخشید - بله؟ -
چی میل دارید؟ - یه دیس میوه می خواستیم -
یه دیس میوه؟ - بله -
خدافظ ، ممنون
چبزه
هوی
چیه؟
تو
اتوبوس آخر شب الان میره یالا بگو
گرسنه نیستی؟
باید به اتوبوس برسم
می رسونمت
تو چت شده؟
حتی میگی منو می رسونی
خب خطرناکه
قبلا خطرناک نبود؟
خب چرا دیروقت شب میری بیرون؟
اینجا کار دیر تموم میشه
چه نودل خوشمزه ای
گفتی گرسنه ای ، چرا نمیخوری؟
چی؟ آره راستی
دارم می خورم دیگه
عجیبه
کل روز ازم چشم برنداشتی
حتی واسم نودل درست کردی و رسوندیم خونه
... نکنه تو
من چی؟
چی؟
شنیدی بارِ رو به رو بهم کار پیشنهاد داده؟
بهتره مثل امروز با کارکن هات خوب رفتار کنی
خدافظ
دیوونه شدم ، واسه چی عاشق این دختر شدم؟
پاک خل شدم
خسته نباشید - خسته نباشید -
هی ، اخیرا تو عمل ها اتفاقی افتاده؟
چی؟ - چند وقته عجیب شدی -
موهاتم به هم ریخته ست
مواظب خودت باش
تو چهره ی بیمارستانمونی
(دفتر دکتر 1)
دیدی؟ درست گرفتم - ای خدا -
سلام - شنیدم -
خوش به حالت - سلام -
داشتیم راجع به سفر سیاحتیمون صحبت می کردیم
عجب - خدایا -
راستی ، خدمات پزشکی
دکتر ما می خوایم برای دو روز و یه شب کار خیر بکنیم
می خوای به ما ملحق شی؟
خانم بک ، ولش کن حتما سرش شلوغه
چرا که نه؟
مگه کار خیر عیب داره؟
درسته
آره ، باهامون بیا - آره می تونه خدمات پزشکی رو انجام بده -
ما که سفر گردشی نمیریم - جمعیت زیادی اونجا نیستن -
چند سالی هست که می ریم
ما خدمات زیبایی انجام می دیم شما هم خدمات پزشکی
عالیه
حتما
وول نخور ببین چه قدر کثیفی چندش
ببینم
دهنتو باز کن
چی؟ واقعا که
عجبا
سلام - چیکار می کنی؟ -
دندون های پرنسس رو مسواک می زنم
چون روز آخره دارم تحمل می کنم
چول نام امروز میاد
پس نمی تونی بیای بیرون
چی شده؟
هیچی ، تو آرایشگاه می بینمت
چرا یه چیزی شده قشنگ واضحه
هی ، چول نام داره زنگ میزنه
فعلا قطع کن
(مرد آهنی من)
سلام چول نام
کی میای؟
پروازم تاخیر داشت تازه می خوام سوار شم
پس دیر می کنی
راستی چی شد چول نام؟
فکر کنم این بار خوب آماده نشده بودم
واقعا می خواستم مدال رو بهت تقدیم کنم ولی ببخشید نمی تونم
حتما دلسرد شدی
می دونی که همیشه واسه من شماره یکی ، آره؟
امشب به خوبی بهت دلداری میدم
باشه می بینمت
بیا اینجا
... تو
وای خیلی نگرانم
به خاطر پرنسس بلا گرفته خوب غذا نخوردم
هر بار یه چیزی می خوام بخورم میاد سراغم
حتی نمی تونم راحت یه چیکه آب بخورم
راستی فکر کردم چیزی می خوای بگی
هی
وقتی همچین چیزی اتقاق افتاده زودتر باید بهم می گفتم
الکی دعوتش کردم
چه میشه کرد؟ الان که دیگه نمی تونم دعوتم رو پس بگیرم
وارد یه مثلث عشقی شدی؟
عین باز کردن در جهنم میمونه
مشکل کسِ دیگه ای نیست
... من و جون یونگ
یعنی مشکل منه
جون یونگ هم تغییر نکرده
منم که همش تغییر می کنم
جون یونگ همش سعی و تلاش می کنه
منم ممکنه به خاطر تلاش هاش عذاب وجدان بیشتری بگیرم
ممکنه حرف های بیشتری تو دلم نگه دارم
واسه همین می ترسم
... تو که نمی تونی
قلبت رو کنترل کنی
یونگ جه
اصلا اشکالی نداره
تو دیگه 27 سال ـت شده
کاملا طبیعیه که تغییر کنی
نباید بی مهابا باشی
... فقط
به قلبت اجازه بده تو رو هر جایی که می خواد ببره
هــوی
چیه؟
ای داد
بلا گرفته
دخلت اومده
وقتی بگیرمت یه درس حسابی بهت میدم
جز جیگیر بگیری
کجایی؟
بیا اینجا بلا گرفته
بدو بیا ببینم
آخه چطوری باهات کنار بیام؟ خودت بگو
.. واقعا که
دخلت اومده
بدو بیا ببینم
میدونی اون کفش ها چه قدر قیمتشونه؟
خیال ورت داشته که پرنسسی؟
اون کفش هام پرنسس های منن
امروز یه درس حسابی بهت میدم
سریع بیا اینجا
تکون نخور ، بدو بیا
تو .. وایسا
چول نام
همه اش رو دیدم
اشتباه می کنی
همش سوءتفاهمه
به خدا جدی می گم
وای دارم دیوونه میشم
ای جان مدال طلا بردی
وای خدایا
داشتم با پرنسس توپ بازی می کردم
نزدیکم نیا
چول نام
نیا
خب چول نام .. تو واقعا اشتباه برداشت کردی
این چه رفتاری بود با پرنسس داشتی؟
اشتباه می کنی - تمام مدت داشتی تظاهر می کردی؟ -
خب اینطور نیست
برو پی کارت عجوزه
چول نام
ما زوج خوبی بودیم
حالا که فکرشو می کنم همون روز بود
شاید اولین بار بود یه نفر دلداریم داد
آره اولین دلداریم بود
بیشتر از هر چی قدرت مند بود مثل اولین بوسه بود
خیلی سعی کردم انکارش کنم
آخه مگه آدم به خاطر همچین چیزی عاشق کسی میشه؟
اشتباه می کنم؟ عادی نیست
... اولین زنیه که مجذوب من نشده
اولین کسیه که یه ریز ازم تشکر نمی کنه
درسته
تمام تجربیاتی که باهاش داشتم واسه اولین بار بودن
همیشه از زن های پرو و خود سر متنفر بودم
... ولی واسه اولین بار
فکر می کنم این بخش از شخصیتش باحال و با اعتماد به نفس نشونش میده
از آدم هایی که تند تند غذا می خورن بدم میاد
ولی وقتی اون اینجور غذا می خوره
به نظرم قشنگه
خیلی نازه
هی دیدی؟
خندیدم
باید برم دیدن دکتر ، مگه نه؟
نباید بری بار؟
چرا باید برم
تا حالا همچین تجربه ای نداشتم
با اون همه چیز واسه اولین بار اتفاق میفته
این دفعه میخوای مخ چه جور دختری رو بزنی؟
این دفعه فرق می کنه ، احساساتم صادقانه ست
تو هیچوقت صادق نیستی
نمی دونم دختره کیه ولی دلم به حالش می سوزه
راستش می شناسیش
کیه؟
(سوجوی سبز)
نگو که کیم سوهیه
باز می خوای باهاش قرار بذاری؟
می خوام ببینمش
دلم واسش تنگ شده
بالاخره می بینیش یا نه؟
چطور ممکنه انقدر بانمک باشه - ساکت باش ، صدات رو بیار پایین -
ای بابا
انقدر بانمکه که دلم می خواد گازش بگیرم
آی دردم گرفت
وقتی انقدر بانمک نودل می خوره چه غلطی باید بکنم؟
دلم می خواد گازش بگیرم
آخ درد می گیره
چرا نمی فهمه دوسش دارم؟
خیلی دلم براش تنگ شده
بدجور دلم تنگ شده
منم دلم تنگ شده
یونگ جه
یونگ جه اگر آشتی نکنیم داغون می شم
آخه ما چرا همچینیم؟
تو خیلی دوستم داری نه؟
واقعا خیلی دوستت دارم
حق نداری ترکم کنی ، باشه؟
(فقط کفش های پاشنه بلندش در کوچه باقی ماند)
(و بی وقفه برف می بارد)
خط آخر
آخرِ آخر
خطِ آخر
... چطور این تراژدی رو
به پایان برسونم؟
آخرین خط
نه اینم دوست ندارم
داداش من یه دقیقه میرم بیرون
تموم شد
اون فایل ، باید آپلودش کنم
انتخابش کن ، حالا آپلودش کنم
(بیستمین رقابت فیلم نامه نویسی)
(ارسال شد)
داداش ، یونگجه کجاست؟
کجایی؟
اومدم بیمارستان
تو کجایی؟
چرا .. چرا بدون اینکه بهم بگی رفتی؟
همونجا بمون ، الان میام
الان کجایی؟
دمِ خونه اتون
بمون ، الان میام
نه ، بذار من بیام
ازم متنفری آره؟
نه
هیچوقت ازم متنفر نبودی؟
هیچوقت ازت متنفر نبودم
... حتی بعد از اینکه دعوا کردیم
و از ماشین پیاده شدم؟
هووم
حتی وقتی تو رستوران دعوا کردیم؟
بازم ازت متنفر نشدم
چون دیوونه وار عاشقتم
جون یونگ
خیلی دلم برات تنگ شده بود
منم همینطور
"DoNyA" :مترجم
(بیمارستان پلیس جون گانگ)
بهتری؟ - بله -
بریم پیش بیمار بعدی
آقای اون جون یونگ
دلم براش تنگ شده
بفرما
ممنون
ممنون - ممنون -
خانم بک هیچی نشده با قضیه ی به هم زدنش کنار اومده
سلام - چه تیپی زده -
فوق العاده شده
اینم از بلیت
اینم یکی واسه شما - خیلی ممنون -
که تا الان خوب از خواهرم مراقبت کردید
حالتون چطوره؟ مشتاق دیدار
... با توجه به وضعیت و ظاهرتون
واضحه با یک جدایی دارید کنار میاید
وای باورم نمیشه بهتون گفته
... نه نگفته ، مدل موهاتون
خیلی زیباست - بله همینطوره -
بی خیال
سلام - سلام -
سلام
یونگ جه
اومدی
شما برادر بزرگتر یونگ جه اید؟
از دیدنتون خوشحالم داداش
... نمی فهمم چرا تو اولین
برخورد "داداش" صدام می کنید
همه بلیت گرفتن؟
همه بلیت دارید؟ خیلی خب پس بریم
باشه - بریم -
لطفا اینجا صف ببندید
از این طرف
گرفتم - ممنون -
چیزی یادتون نره
(گذر راه)
بریم
وای اینو ببین
عالیه
کی مطمئنه؟
یونگ جه - جون یونگ -
اومدی ، بهتری؟
البته ، عالیم
چه خوبه - عالیه -
من چی؟ - مال منو گرفتن -
بازم داریم؟ - بفرما -
هی ، بخورش
خیلی سریعن
بیا
(خدمات پزشکی و کوتاهی مویِ داوطلبانه)
بیا ، بذارش اینجا
اینو باید بزنی به برق
پریز زرد رو بهم بده - باشه -
سلام - سلام -
خیلی ممنون که هر سال میاید
ما خوشحالیم که شما اجازه میدید بیایم
ایشون دکتر چوی هوچول هستن و قراره امروز خدمات پزشکی رو انجام بدن
سلام - ممنون -
شما خیلی خوبی - چه خوب شد -
حواست باشه ، مواظب باش چیزی نریزی
این مدل مو رو دوست داری؟
بفرما قهوه
بیا
اینکار رو نکن ، باید مواظب باشی
دیگه داره تموم میشه
چه خوشگل شدی
یه کم قهوه بخور - ممنون -
طبیعیه موهات بریزه
بفرما - باید عجله کنیم -
بذار ببینم
وای داغه
خیلی خوشگل شدی
جدی؟
یه کم بخور
مرسی
خیلی خوب شده ، جوون تر شدین
بشینید قربان
نه نمی خوام موهامو بزنم زنم می خواد
خانومتون کجاست؟
بیا اینجا - باشه -
گرمه مگه نه؟ - آره -
میشه نگهش داری؟ - باشه -
مواظب باش
آهان
زنم نمی تونه راه بره
رو کولم میارمش - باشه -
مواظب باش ، حواست رو جمع کن
باشه
مواظب باش
حالا شد - مواظب باش -
بذار خوب موهاتون رو کوتاه کنم
ممنون
هوا هم به داد زنم رسیده تا موهاش رو کوتاه کنه
یه کم اینجا آب بپاش
راستی ، تو اینجا چیکار می کنی؟
واسه کار خیر اومدی ولی هیچ کاری نمی کنی
شما بگید تا انجام بدم من همه فن حریفم
می تونی یه رادیوی خراب رو تعمیر کنی؟
رادیو؟
حتما
زنم دوست داره رادیو گوش بده
ولی کم کم مشکل پیدا کرد
آخرم خراب شد
باید برم شهر تا درستش کنن
نمی دونم می تونی درستش کنی یا نه
حتما ، من تو تعمیرات واردم
نگران نباشید
خیلی خب
بفرمائید - باشه -
خانم چه موهای نرمی دارید
مامان بزرگ منم موهای نرمی داشت
گاهی موهاشو رنگ می کردم
خوشحال بود دختری بودم که دست های فرزی داره
می خندید و یه دلار پول تو جیبی بهم میداد
مادربزرگم خیلی سخت گیر بود
گمونم واسه همین آرایشگر شدم
... فکر کردم کوتاه کردن موی دیگران
و دیدن خنده اشون خوشحالم می کنه
همیشه اینطور فکر می کردم
تموم شد
بیاید نگاه کنید
شبیه نو عروس ها شدی
خوشگله؟
معلومه که خوشگله
دوسش دارید؟
ای خدا - بیاید -
واقعا لازم نیست اینا رو بهمون بدید
عیب نداره ، نوش جان
قبل از رفتن از جزیره رادیو رو حتما درست می کنم
اگر نتونستی هم عیب نداره
نزنید این حرف رو تو تعمیرات واردم
خب تعمیرش کن
خانم ما داریم می ریم
بریم
ممنون خداحافظ - خداحافظ -
سلامت باشید
بریم
خیلی خوشگله ، مگه نه؟
آره
همینجا وایسا بذار یه عکس بگیرم ازت
بی خیال ، نمی خواد
یالا ، کارت خوبه
یه ژست جذاب بگیر
یالا - باشه -
یه ژست جذاب؟ - آره -
چرا نمی گیری؟
آره راستی
برو که رفتیم
1 ، 2 ، 3
می خوای ببینی؟ - نه باشه پیش خودت -
هدیه ام برای تو
دوست دارم همچین جایی زندگی کنم
یه جای آروم با هوای تمییز
فقط برای گاهی اومدن خوبه
وقتی نقل مکان کنی اینجا خسته کننده میشه
ای خدا ، حتی اگه بگم اینجا باهام زندگی نمی کنی؟
می تونم رئیس یه اداره پلیس کوچیک بشم
گاهی هم اینجوری رادیو تعمیر کنم
تو هم یه آرایشگاه کوچیک بزن
ومثل امروز موی سالمندها رو بزن
نظرت چیه؟
من دلم می خواد سخت کار کنم و ... تو یه شهرِ
پیشرفته و پر زرق و برق سرم شلوغ باشه
انقدر کارت رو دوست داری؟
آره ، دوست دارم کار کنم
از حالا به بعد هم تغییر نمی کنم
باشه ، مهم نیست
می تونیم تو شهر زندگی کنیم
گاهی هم بیایم همچین جایی
تا وقتی با تو باشم حالم خوبه
چه قدر خوشگله
بیا توپ بازی کنیم - باشه -
قانونی نداریم؟
هر جور بخوایم بازی می کنیم؟
بیا فقط بازی کنیم - مواظب توپ باش -
اینجوری پرتش کن - برو که رفتیم -
مطمئنی بعدا فقط لگد نمی زنی؟
چطوره تنهایی با هم ماهی گیری کنیم؟
به یونگ جه می گم
... فکر کردم
درستش اینه که اول به تو بگم
اگر قلب تو هم موقعیت منو داشته باشه
حتما داری کلی زجر می کشی
... ولی به این معنی نیست که عشق و
... زجرم
از مال تو کمتره
چی می خواید؟ - پنیرِ بیشتر -
حتما ، الساعه
حال و هوای اینجا رو دوست دارم
با صفاست - سلام -
شما اینجا چیکار می کنید؟
سلام ری وون ، اینجا کار می کنی؟
ناقلاها
پس جاهای گرون نوشیدنی می زنید
هی ، مثل چی خندیدم
آره همه خندیدن
هنوز کلیپش رو دارم - بیا -
تو گوشیت؟ - آره -
راستی
راستی ری وون می دونی بین پسرهای کلاس ما محبوبی؟
من؟ چرا؟
چون خیلی باحالی
بی فایده ست
... بی معنا ترین چیزِ زندگی
عشق بین زن و مرده
ری وون جذابیتت همینه
مگه نه جی هو؟ - آره راست میگی -
خیلی ها خواستن مخشو بزنن
ولی همشون رو رد کرد
واسه همین پسرهای کلاس ما جرئت ندارن نزدیکش شن
دقیقا ری وون ، تو خیلی باحالی
تو کل 27 سال زندگیم یبوست نداشتم
اولین باره ؛ تازه بار اوله که حسودی می کنم
وای عادت ندارم ، دارم دیوونه میشم
غافلگیر شدم ، هم نمره هاش خوبه هم اینجا نیمه وقت کار می کنه
اینجا انگار یه آدم دیگه ست
دقیقا ،به کناره گیری هاش عادت کرده بودم
خیلی جالبه
با بقیه دخترها فرق می کنه
باید قبول کنم که جذابه
هی فقط "جذاب" نیست
تو لباس متصدی بار هم خیلی سکشی شده
موندم دوست پسر داره یا نه
اگر داشت این وقت شب اینجا کار نمی کرد
برم مخشو بزنم؟ - خدایی؟ -
به طرز عجیبی این دخترها زود اغفال میشن
بعدا راجع به اخلاقش تحقیق می کنم
فعلا هوامو داشته باش خب؟
باشه
... چطور جرئت می کنن
نه ، عیب نداره لازم نیست نگران نباشم
تروخدا امتحانم نکنید؟
چرا تو همچین موقعیتی قرارم می دید؟
ری وون کی کارت تموم میشه؟
سریع پسر خاله نشو
باشه ، کارتون کی تموم میشه؟
چرا می خوای بدونی؟
پولِ کلاس های خصوصیش رو گرفته می خواد مهمونمون کنه
بیا بریم خوش بگذرونیم
نمیشه ، من که دوستتون نیستم
ببین چه چشم هاش می خنده
خوب بلده ناز کنه
تمام کارهایی که بقیه دخترها می کنن بلده
نباید گوش بدم
بی خیال ، تو به خاطر شیفتت خسته ای
بیا بریم یه غذای توپ بهت بدم
با ادب باش
نمی خوام ، می خوام غیر رسمی باهات حرف بزنم
پرو نباش
خدایا
ری وون ، دوست پسر داری؟
دوست پسر؟
همچین چیزی ندارم
دوست پسرش سر و مر گنده اینجاست
جوجه فکلی ها
به سلامتی - به سلامتی -
از دیدنتون خوشحالم -
نوش جان ، از غذا لذت ببرید
اینو ببین - اوا -
سورپرایز - گوشت می خوام ، گوشت -
هی یه تیکه بذار دهنم اینجا
چطوره؟ - خیلی خوبه -
تو هم بنوش یه کم - هوچول -
بیا یه کم غذا بخور - باشه ، دیگه داره تموم میشه -
هــی - بله -
بجنب - باشه -
وای نه
اون یارو رو میگی؟
همون مو قرمزه؟
داداش
یه کم گوشت بخور
یعنی قصد و غرضی که پشت این گوشت داری پاکه؟
البته
خب این گوشت که گناهی نکرده
داداش ، سریع برمی گردم تو بخور
بیا با هم انجامش بدیم - نمی خواد -
بیاید بزنیم به سلامتی - باشه -
همگی خسته نباشید
خوبه - خوشمزه ست -
گوشت خیلی خوبه - باید یه کم گوشت بخورم -
یکی می خوای؟ - خیلی خوبه -
بفرما - واقعا خوشمزه ست -
فکر کنم حال خانم بک خوش نیست
بهتر میشه ، داره با وضعیت کنار میاد دیگه
! گم شو
سگ های بو گندو یه درس خوبی بهتون میدم
بلاگرفته ... گفتم گم شو
... به همتون
یه درس درست حسابی میدم
سگ های رو مخ
عوضی
ولی باید فراموشش کنم و کنار بیام
چه میشه کرد؟
نمیشه به سادگی یه نفر رو فراموش کرد
راست میگی
مرسی که به حرف هام گوش دادی
وقتی برگشتیم شهر بریم با هم فیلم ببینیم؟
جان؟
هنر کمکت می کنه قلب شکسته ات آروم شه
درسته ، قبلا شنیده بودم
از رو تجربه می گم
پس شما هم همچین تجربه ای داری
بیشتر هنرمندها زخم عمیقی رو قلبشون دارن
به جای اینکه کسایی که ترکشون کردن رو مقصر بدونن
نقاشی می کشن
می نویسن یا می خونن
ما با کارهاشون درد رو حس می کنیم
و با تمام وجود استشمامشون می کنیم
اینجوری خوب می شن
حس می کنم همین الانش قلبم داره آروم می گیره
بیاید حتما بریم با هم فیلم ببینیم
می خوام قلبم آروم بگیره
... قلبم رو
آروم می کنم
لب به چیزی نمی زنی که
گرسنه نیستی؟
نه
می تونی تعمیرش کنی؟
باید سعی بکنم
چرا انقدر اصرار داری که تعمیرش کنی؟
چرا وقتی برگشتیم یه جدیدشو واسشون نفرستیم ؟
بریم بیرون خوش بگذرونیم خوب؟
نمی تونم
باید تعمیرش کنم
نه ، میتونم تعمیرش کنم
... حتما
مثل روز اول می کنمش
برو بیرون و خوش باش همه بیرونن
خیلی خب
یه کم دیگه سعی کن اگر نشد بیا پیشمون
باشه
یونگ جه
چرا نمیری باهاشون خوش بگذرونی؟
به کسایی که میان جزیره خدمات پزشکی انجام میدن احترام می ذارم
من نمی تونم چون حوصله ام سر میره
می دونم خود خواه و مال پرستم
می دونم که رئیس اون هم کنارته
منم مشکلات خودم رو دارم
واسه همین کلی کارهای بچگونه کردم
اما خب قلبم رو می لرزوندن
نمی خوام واسه بار دوم پشیمون شم
واسه همین خواستم حداقل سعیم رو بکنم
تا درست احساساتم رو بهت ابراز کنم
کار می کنه
تعمیرش کردم
جون یونگ
*پرشـين دريــم تيم* "DoNyA":مترجم
"براي حمايت از مترجم، زيرنويس را از کانال ما دانلود کنيد" @PersianDreamTeam
.::سومین افسون::.
جونگ این
مشتاق دیدار
... اگر گاهی احساساتی که داشتم رو
... به جون یونگ می گفتم
اوضاع فرق می کرد؟
هی یونگ جه
می خواستم بدونم امروز چیکار کردی
اتفاقی افتاد؟
نه
هیچ اتفاقی نیفتاد
(یونگ جه)
با این که همچین کاری کردم
جون یونگ بازم سعی می کرد درکم کنه
و اینجوری بازم عذاب وجدان می گرفتم